{"id":3285,"date":"2021-03-26T17:45:06","date_gmt":"2021-03-26T09:45:06","guid":{"rendered":"https:\/\/inclusion-factory.com\/?p=3285"},"modified":"2021-03-26T17:47:33","modified_gmt":"2021-03-26T09:47:33","slug":"%e5%88%9b%e5%a7%8b%e4%ba%ba%e8%87%aa%e8%bf%b0-%e4%b8%ad%e5%be%b7%e8%9e%8d%e5%88%9b%e5%b7%a5%e5%9c%ba%e7%9a%84%e4%bb%8e0%e5%88%b01%ef%bc%8c%e6%88%91%e4%bb%ac%e6%98%af%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%b5%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/3285.html","title":{"rendered":"Big Movement in Tireless Small Steps"},"content":{"rendered":"<p><br \/>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>The following article was written by Inclusion Factory&#8217;s Board Member and initiator, Mr. Erik Breslein, Managing Director of Zollner Electronics Taicang, and was published in Zollner\u2019s Group Global newsletter.<\/em><\/p>\n<div id=\"attachment_1403\" style=\"width: 237px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-1403\" class=\"size-full wp-image-1403\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Erik-Breslein-1.jpg?resize=227%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"227\" height=\"300\" \/><p id=\"caption-attachment-1403\" class=\"wp-caption-text\">Erik Breslein<\/p><\/div>\n<blockquote><p>An appeal for social engagement from Erik Breslein, Managing Director of Zollner China. In spite of some resistance, he helped create the Taicang Inclusion Factory, a workplace for People with Intellectual Disabilities. It has been emulated in the meantime.<\/p><\/blockquote>\n<p>Dear Readers,<\/p>\n<p>I thought about this for a long time, how I should write such an article: the story of the founding of a workplace for People with Intellectual Disabilities<br \/>\nin China, the first one ever in the country. Eventually I decided not to write technologically and factual for a change and share with you my personal experiences. Why? I\u2019ll tell you at the end of this article.<\/p>\n<h1>The Idea<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Thilo and I have known each other for many years. He was the Chairman of the \u201cTRT Taicang Roundtable\u201d, where German Managing Directors met with the Taicang City Government once a month for an exchange. In 2014, Thilo and I went to dinner after such a meeting, and somehow we both, independent of each other, had had an idea in our heads to found a workplace for People with Disabilities in Taicang.<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3296\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=1500%2C1000&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1500\" height=\"1000\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?w=2560&amp;ssl=1 2560w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=1030%2C687&amp;ssl=1 1030w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=1536%2C1024&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=2048%2C1365&amp;ssl=1 2048w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=1500%2C1000&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5c31\u4e1a\u6743\u5229-scaled.jpg?resize=705%2C470&amp;ssl=1 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>Both of us had our points of contact with social institutions in our youth. For me it was through an earlier female friend with the Theodor Fliedner charitable foundation in M\u00fclheim an der Ruhr. She was a caregiver there for residential homes for<br \/>\nPeople with Disabilities. How beautiful was the merrymaking together&#8230;<\/p>\n<h1>And now?<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>An idea alone is known to be not enough, so Thilo said: \u201cLet\u2019s strew the topic out at the TRT Roundtable, maybe someone wants to join us.\u201d No sooner said than done, we quickly became five. Then came weeks of hours-long meetings together until we had something of a common thread in our first concept<br \/>\ndraft. One thing became pretty clear at the beginning: without the support of the local Chinese authorities, we could never pull off such a project.<\/p>\n<h1>The path to the Mayor and the Chinese Communist Party<\/h1>\n<p>\u201cWhat do they want&#8230;?\u201d was the first response of party officials. Jesicar, a General Manager of a German company in Taicang, and a member of our team, had her hands full as the only Chinese person to impart our idea. But somehow, after several hours-long meetings, the knot broke and the whole thing took off.<\/p>\n<p>They put us into contact with the China Disabled Persons\u2019 Federation (CDPF). There are about 85 million People with Disabilities in China, including, for example, someone who has just 50 percent vision in one eye. Just about 12 percent of these people actually have physical impairments because they need to sit in a wheelchair or require walking aids.<\/p>\n<h1>The founding&#8230;but where to find the start capital?<\/h1>\n<p>The government gave its green light, so nothing else stood in the way of founding the company. The five of us created a so-called Limited company in 2015 with all of us as volunteer members of the Board of Directors. We voted Thilo to be the Chairman of the Board.<\/p>\n<p>But the challenge to source capital was giving us headaches. Jesicar, however, managed to get a subsidy from the Taicang government. Thilo entered into negotiations with KfW Germany to obtain credit worth over 1.7 million Euros. We each took on part of the work, Jesicar and Thilo fought on the legal and financial fronts, while Dietmar and I focused on the setup of production. Steve came in later, and took on training issues and integrated People with Disabilities<br \/>\ninto his own company.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3288\" style=\"width: 681px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3288\" class=\"size-full wp-image-3288\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_0766.jpg?resize=671%2C372&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"671\" height=\"372\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_0766.jpg?w=671&amp;ssl=1 671w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_0766.jpg?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 671px) 100vw, 671px\" \/><p id=\"caption-attachment-3288\" class=\"wp-caption-text\">Inclusion Factory Board Members<\/p><\/div>\n<h1>Who is the leader?<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>All of us do the job of Member of the Board of Directors on a volunteer basis and without compensation outside of our normal job activities.<br \/>\nSo we knew we needed external help for further development of the workplace for the handicapped.<br \/>\nThrough an abundance of luck we found Nadav, whose wife studied in Beijing at the time. He was given the post of General Manager, and soon after, Marina, Nadav&#8217;s wife, a social worker with vast experience working with People with special needs also joined the team.<\/p>\n<p>Like the rest of our employees, they receive customary market rates of pay. Our employees receive the same monthly wage as do Zollner Taicang employees in accordance with statutory provision and the market average.<br \/>\nWe also profited immensely from the experience of Lebenshilfe e. V. in Offenburg. Achim, the Managing Director there, placed some of his employees, who<br \/>\nspent half a year in Taicang and trained Nadav and his team in how to work with People with Intellectual Disabilities.<\/p>\n<div id=\"attachment_3289\" style=\"width: 902px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3289\" class=\"size-full wp-image-3289\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72471.jpg?resize=892%2C669&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"892\" height=\"669\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72471.jpg?w=892&amp;ssl=1 892w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72471.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72471.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72471.jpg?resize=705%2C529&amp;ssl=1 705w\" sizes=\"(max-width: 892px) 100vw, 892px\" \/><p id=\"caption-attachment-3289\" class=\"wp-caption-text\">Inclusion Factory 2015<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3290\" style=\"width: 902px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3290\" class=\"size-full wp-image-3290\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72472.jpg?resize=892%2C669&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"892\" height=\"669\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72472.jpg?w=892&amp;ssl=1 892w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72472.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72472.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72472.jpg?resize=705%2C529&amp;ssl=1 705w\" sizes=\"(max-width: 892px) 100vw, 892px\" \/><p id=\"caption-attachment-3290\" class=\"wp-caption-text\">Inclusion Factory 2020<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>And today&#8230;<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&#8230;The Taicang Inclusion Factory stands on solid economic ground, thanks in the meantime to donations from fellow Chinese citizens.<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3286\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/CDPF.jpg?resize=400%2C225&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/CDPF.jpg?w=400&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/CDPF.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>Since Head of State Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, called for promotion of cooperation for the Inclusion of People with Disabilities about three years ago, the Taicang Inclusion Factory is seen as a showcase project in the entire country. Thus, just a short time ago, another workplace for the People with Intellectual Disabilities<br \/>\nwas founded in its image by by Flex (formally Flextronics) in Zhuhai, Guangdong province.<\/p>\n<div id=\"attachment_2100\" style=\"width: 1010px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-2100\" class=\"size-full wp-image-2100\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EU-CSR-Award-5.jpg?resize=1000%2C667&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EU-CSR-Award-5.jpg?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EU-CSR-Award-5.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EU-CSR-Award-5.jpg?resize=768%2C512&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EU-CSR-Award-5.jpg?resize=705%2C470&amp;ssl=1 705w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/EU-CSR-Award-5.jpg?resize=450%2C300&amp;ssl=1 450w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><p id=\"caption-attachment-2100\" class=\"wp-caption-text\">Flex Mechanical Inclusive Factory in Zhuhai<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>We give about 50 employees a \u2018home\u2019, were they able to be awarded several contracts from companies and have also achieved the same level of function and technology as every other international company.<\/p>\n<div id=\"attachment_3291\" style=\"width: 886px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3291\" class=\"size-full wp-image-3291\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72473.jpg?resize=876%2C540&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"876\" height=\"540\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72473.jpg?w=876&amp;ssl=1 876w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72473.jpg?resize=300%2C185&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72473.jpg?resize=768%2C473&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72473.jpg?resize=705%2C435&amp;ssl=1 705w\" sizes=\"(max-width: 876px) 100vw, 876px\" \/><p id=\"caption-attachment-3291\" class=\"wp-caption-text\">Inclusion Factory Team, 6 years ago.<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_3292\" style=\"width: 571px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-3292\" class=\"size-full wp-image-3292\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72474.png?resize=561%2C346&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"561\" height=\"346\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72474.png?w=561&amp;ssl=1 561w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72474.png?resize=300%2C185&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 561px) 100vw, 561px\" \/><p id=\"caption-attachment-3292\" class=\"wp-caption-text\">Inclusion Factory Team, 2020<\/p><\/div>\n<p>The Corona crisis affected us, too, but I believe we\u2019ll come out of it with just black eye. It was hard for our employees not to be allowed to work during the lock down. The urge was great to once again take up a screwdriver together. Luckily we were able to resume regular operations again in May of 2020.<br \/>\n<img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3287\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_0260.jpg?resize=611%2C408&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"611\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_0260.jpg?w=611&amp;ssl=1 611w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_0260.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 611px) 100vw, 611px\" \/><br \/>\nFrom my experience with this project I would like to encourage you all:<\/p>\n<p>\u201cCome together and do something good, even when it\u2019s only a small thing!\u201d It makes no difference whether you are engaged in a sports club or volunteer firefighting, or even taking over the weekly shopping for the sweet grandma across the street or something else.<\/p>\n<h1>A lifetime\u2019s experience<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>I will be honest, we Directors reached in all phases of setting up of the workplace for the People with Disabilities places where we didn\u2019t have a clue how to continue. Some hurdles seemed too high, and doing it in a foreign country. However: We did it! Together \u2013 because we stayed together!<\/p>\n<p>And that is my message: If each and every one of us contributes just a small amount, it is the big picture that counts in the end.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3294\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210309164627.jpg?resize=1080%2C606&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"606\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210309164627.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210309164627.jpg?resize=300%2C168&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210309164627.jpg?resize=1030%2C578&amp;ssl=1 1030w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210309164627.jpg?resize=768%2C431&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u5fae\u4fe1\u56fe\u7247_20210309164627.jpg?resize=705%2C396&amp;ssl=1 705w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; The following article was written by Inclusion Factory&#8217;s Board Member and initiator, Mr. Erik Breslein, Managing Director of Zollner Electronics Taicang, and was published in Zollner\u2019s Group Global newsletter. An appeal for social engagement from Erik Breslein, Managing Director of Zollner China. In spite of some resistance, he helped create the Taicang Inclusion Factory, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3291,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/inclusion-factory.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u56fe\u72473.jpg?fit=876%2C540&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3285\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/inclusion-factory.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}